1 00:00:00,001 --> 00:00:01,839 You've got to get rid of the body. The river. 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,879 She'll be swept out to sea. 3 00:00:03,880 --> 00:00:06,799 Does Dan know you've been missing the payments? 4 00:00:06,800 --> 00:00:08,719 Give it one week. Otherwise, I'm telling Dan. 5 00:00:08,720 --> 00:00:11,639 I'm just not sure if I'll ever find real love. 6 00:00:11,640 --> 00:00:14,439 I've spent my own money on a surveyor to assess the house, 7 00:00:14,440 --> 00:00:15,679 and you know what she's found? 8 00:00:15,680 --> 00:00:17,239 'Subsidence.' What?! 9 00:00:17,240 --> 00:00:19,079 Why would Neil kill Joan? 10 00:00:19,080 --> 00:00:20,879 Who knows, but I'm gonna find out. 11 00:00:20,880 --> 00:00:24,079 They did inherit a property. Might be a place to start. 12 00:00:24,080 --> 00:00:26,719 What do you think would happen if you actually found Neil? 13 00:00:26,720 --> 00:00:28,220 He's a cold-blooded murderer. 14 00:00:31,000 --> 00:00:32,239 Joan? 15 00:00:32,240 --> 00:00:34,880 What the hell are you doing in my house? 16 00:00:39,280 --> 00:00:41,640 WHISPERING: Oh, come on. Come on. 17 00:01:03,400 --> 00:01:04,760 I remember you. 18 00:01:06,320 --> 00:01:07,800 Moira's girl. 19 00:01:08,840 --> 00:01:09,959 Carol Crottie. 20 00:01:09,960 --> 00:01:12,919 Why are you here, Carol? 21 00:01:12,920 --> 00:01:15,919 Because... Robert's not been well. 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,399 Erm, dementia. He's gone into a home. 23 00:01:18,400 --> 00:01:21,239 I don't know what that's got to do with me. 24 00:01:21,240 --> 00:01:22,439 Or you. 25 00:01:22,440 --> 00:01:26,079 I'm his, erm... I'm his... 26 00:01:26,080 --> 00:01:27,599 We've been together for ten years. 27 00:01:27,600 --> 00:01:30,240 Robert married Moira's daughter. 28 00:01:31,400 --> 00:01:33,960 We're not married. Did Robert tell you where I was? 29 00:01:35,120 --> 00:01:39,160 Yeah. I'd say we have a fair amount to talk about. 30 00:02:20,880 --> 00:02:23,800 Kaden Barrie running on his lunch break. Is it terminal? 31 00:02:25,000 --> 00:02:27,120 Just needed to clear my head. Babe... 32 00:02:27,121 --> 00:02:29,279 ...you'll sell that house. 33 00:02:29,280 --> 00:02:30,839 There'll be plenty more Mrs Dawsons. 34 00:02:30,840 --> 00:02:33,490 Who's gonna wanna buy a house with subsidence, Dan? 35 00:02:34,200 --> 00:02:35,759 You OK? Yeah. 36 00:02:35,760 --> 00:02:37,319 SIREN WAILS 37 00:02:37,320 --> 00:02:39,680 Get in, Danny boy. It's a 187. 38 00:02:41,160 --> 00:02:43,359 A body's washed up on the river. 39 00:02:43,360 --> 00:02:44,560 What? 40 00:02:45,960 --> 00:02:48,599 Are you serious? An actual body? 41 00:02:48,600 --> 00:02:50,039 Yeah! 42 00:02:50,040 --> 00:02:52,079 Hiya, Kaden. All right? 43 00:02:52,080 --> 00:02:53,130 Call you later. 44 00:02:56,880 --> 00:02:59,480 SIREN WAILS 45 00:03:01,480 --> 00:03:03,480 CAMERA SHUTTER CLICKS, SIREN WAILS 46 00:03:12,400 --> 00:03:14,919 Did Kaden seem off earlier? 47 00:03:14,920 --> 00:03:18,519 Hm. Moody, self-absorbed, full of himself. 48 00:03:18,520 --> 00:03:20,279 No, nothing off to me (!) Not helpful, mate. 49 00:03:20,280 --> 00:03:22,999 Your Kaden's always up to something. 50 00:03:23,000 --> 00:03:25,839 You say it all the time. He's secretive, like his dad. 51 00:03:25,840 --> 00:03:28,840 His dad's got dementia. Maybe Kaden's got it, too. 52 00:03:30,320 --> 00:03:31,680 Oh, shit. 53 00:03:32,880 --> 00:03:33,999 That's Newcastle CID. 54 00:03:34,000 --> 00:03:36,119 It was raining quite heavily. 55 00:03:36,120 --> 00:03:39,079 Those lot don't come up here for a suicide. It's obvious. 56 00:03:39,080 --> 00:03:42,040 Hey, it's a murder. I bet you. 57 00:03:43,320 --> 00:03:44,370 Sir. 58 00:03:45,551 --> 00:03:50,279 Reckon we can ask the gaffer for a mental health day? 59 00:03:50,280 --> 00:03:53,639 My nail tech's got a cancellation. Where are you going? 60 00:03:53,640 --> 00:03:55,999 Back to the station. What, already? Why? 61 00:03:56,000 --> 00:03:59,239 Because, Davina, for the first time in our entire lives, 62 00:03:59,240 --> 00:04:02,200 there's been an actual, real crime here in Allentown. 63 00:04:03,280 --> 00:04:05,159 A murder. 64 00:04:05,160 --> 00:04:06,210 SOFTLY: Finally! 65 00:04:08,480 --> 00:04:13,040 Neil and I travelled for a bit, and then we settled here. 66 00:04:14,120 --> 00:04:15,279 It didn't last long. 67 00:04:15,280 --> 00:04:19,680 I haven't seen him in, God, over 15 years. 68 00:04:21,720 --> 00:04:23,360 Do the children know I'm here? 69 00:04:26,200 --> 00:04:27,440 How are they? 70 00:04:28,840 --> 00:04:29,890 Angry. 71 00:04:30,960 --> 00:04:32,280 With their dad mostly. 72 00:04:33,760 --> 00:04:36,399 Kaden's doing all right. 73 00:04:36,400 --> 00:04:38,479 He's married to a lovely man. 74 00:04:38,480 --> 00:04:40,279 They've a baby on the way. 75 00:04:40,280 --> 00:04:42,319 And... Sally? 76 00:04:42,320 --> 00:04:44,839 She's doing better. 77 00:04:44,840 --> 00:04:46,440 She's got a fella now, new job. 78 00:04:49,200 --> 00:04:52,320 Did you never want to come back? Every day. 79 00:04:53,400 --> 00:04:54,880 Then why didn't you? 80 00:04:56,520 --> 00:04:58,690 Sally was just a little girl. She needed you. 81 00:05:00,160 --> 00:05:01,399 Why are you really here? 82 00:05:01,400 --> 00:05:05,199 Joan, please. I'm... I'm not here to cause any trouble. 83 00:05:05,200 --> 00:05:10,159 My life with Robert, with the kids, all of it has been under this cloud. 84 00:05:10,160 --> 00:05:11,720 You're that cloud. 85 00:05:12,800 --> 00:05:15,439 I just want someone to be honest with me. 86 00:05:15,440 --> 00:05:18,639 I need to know why you left Stable Row. 87 00:05:18,640 --> 00:05:19,719 SIGHS DEEPLY 88 00:05:19,720 --> 00:05:21,840 You better come inside. 89 00:05:27,360 --> 00:05:30,639 Hiya, Sally. Thanks for coming at such short notice. 90 00:05:30,640 --> 00:05:34,399 I've got a big case to prepare, but she's being really clingy, 91 00:05:34,400 --> 00:05:36,519 so I'm struggling to get any work done. 92 00:05:36,520 --> 00:05:39,439 How about a movie and a snuggle on the sofa? 93 00:05:39,440 --> 00:05:41,159 Small favour to ask. 94 00:05:41,160 --> 00:05:44,079 Long story, but I've got this new work thingy. 95 00:05:44,080 --> 00:05:47,559 Oh, yeah. Big promotion. Huge. 96 00:05:47,560 --> 00:05:49,759 The biggest. HE CHUCKLES 97 00:05:49,760 --> 00:05:51,999 I've asked him to stop doing that. Huh. 98 00:05:52,000 --> 00:05:55,119 So, we've booked a table at Chez Franco's to celebrate. 99 00:05:55,120 --> 00:05:57,039 Wow. Expensive. 100 00:05:57,040 --> 00:05:58,639 Well, she's paying. 101 00:05:58,640 --> 00:06:01,519 Might you be free to look after Emily tonight as well, 102 00:06:01,520 --> 00:06:04,560 from, like, seven till 11-ish? 103 00:06:07,040 --> 00:06:09,799 Er, yeah, sure. 104 00:06:09,800 --> 00:06:11,080 Got nowt else on. 105 00:06:12,120 --> 00:06:13,170 Amazing. 106 00:06:14,240 --> 00:06:17,160 Right, you, let's go and watch... a movie! 107 00:06:22,200 --> 00:06:24,839 HE CHUCKLES Oh, shit. 108 00:06:24,840 --> 00:06:28,439 Patrick... did Emily say anything the other night? 109 00:06:28,440 --> 00:06:32,199 Er, yeah, she's five. She never stops talking. 110 00:06:32,200 --> 00:06:35,000 She saw us, Patrick. 111 00:06:36,120 --> 00:06:38,079 She saw us. 112 00:06:38,080 --> 00:06:40,920 She asked why I was fighting with Daddy. 113 00:06:43,120 --> 00:06:46,160 Oh. It's OK. I'll sort it. 114 00:06:46,161 --> 00:06:48,959 What if she says something to Anna? 115 00:06:48,960 --> 00:06:52,519 Listen, I have to go to work, but calm down. 116 00:06:52,520 --> 00:06:53,759 All right? I'll handle it. 117 00:06:53,760 --> 00:06:55,270 HE CLICKS TONGUE Don't worry. 118 00:07:01,040 --> 00:07:04,440 This isn't easy for me, going back to that time. 119 00:07:05,600 --> 00:07:08,400 Living with Robert was... tricky. 120 00:07:11,480 --> 00:07:14,240 Things got better when the children were born. 121 00:07:15,360 --> 00:07:18,679 My mum used to say that when your kids are born, 122 00:07:18,680 --> 00:07:20,440 your heart lives outside your body. 123 00:07:21,680 --> 00:07:23,079 And that's what it was like, 124 00:07:23,080 --> 00:07:26,719 two little hearts just running around. 125 00:07:26,720 --> 00:07:32,360 As wonderful as that sounds and... as frightening. 126 00:07:34,400 --> 00:07:36,080 Do you have children, Carol? 127 00:07:38,200 --> 00:07:41,039 No. Didn't happen for me. 128 00:07:41,040 --> 00:07:44,399 I loved it, but it made things worse. 129 00:07:44,400 --> 00:07:49,839 Robert felt pushed out, tried to avoid being with us, 130 00:07:49,840 --> 00:07:53,279 worked late, barely spoke when he came home. 131 00:07:53,280 --> 00:07:55,960 And then the weekends away started. 132 00:07:57,040 --> 00:07:59,599 But I'd imagine you know all about that. 133 00:07:59,600 --> 00:08:04,239 Then one summer, his brother Neil came to stay. 134 00:08:04,240 --> 00:08:08,320 I thought he seemed kind, educated. 135 00:08:09,760 --> 00:08:11,919 I was so lonely. 136 00:08:11,920 --> 00:08:13,920 Neil spent time with me. 137 00:08:15,640 --> 00:08:16,880 We fell in love. 138 00:08:18,920 --> 00:08:23,359 And then... Robert found out. 139 00:08:23,360 --> 00:08:26,959 So then you left with Neil? I didn't want to leave. 140 00:08:26,960 --> 00:08:28,280 But Robert... 141 00:08:34,360 --> 00:08:36,280 I had no choice. 142 00:08:38,880 --> 00:08:40,200 He made me feel... 143 00:08:41,680 --> 00:08:44,439 ...that the children would be better not knowing me, 144 00:08:44,440 --> 00:08:48,720 not knowing a mother as selfish and damaged as I was. 145 00:08:50,160 --> 00:08:55,400 And then the longer I'd been away, the less I was able to get back. 146 00:08:57,400 --> 00:09:01,599 It was Neil who persuaded Robert to let me stay here. 147 00:09:01,600 --> 00:09:03,080 It was their mother's house. 148 00:09:04,120 --> 00:09:07,919 And you really have no idea where Neil could be now? 149 00:09:07,920 --> 00:09:09,360 Not a clue. 150 00:09:12,840 --> 00:09:16,280 Did Robert really never tell you any of this? 151 00:09:18,880 --> 00:09:19,959 SIGHS SOFTLY 152 00:09:19,960 --> 00:09:22,760 Maybe these things are best left in the past. 153 00:09:25,560 --> 00:09:27,879 You're not what I expected. 154 00:09:27,880 --> 00:09:31,120 You're exactly what I expected. 155 00:09:37,840 --> 00:09:39,640 SIGHS 156 00:09:47,871 --> 00:09:53,239 Where have you been? I've been outside for half an hour. 157 00:09:53,240 --> 00:09:55,039 Firstly, I don't have to tell you that. 158 00:09:55,040 --> 00:09:56,799 And secondly, what are you doing at my flat? 159 00:09:56,800 --> 00:09:58,839 I... I explicitly said 160 00:09:58,840 --> 00:10:00,959 we meet at your place or somewhere neutral. 161 00:10:00,960 --> 00:10:02,839 It's a boundary, Kaden. 162 00:10:02,840 --> 00:10:05,639 My personal life stays private. 163 00:10:05,640 --> 00:10:08,439 There's �2,000 there. That's not what we agreed. 164 00:10:08,440 --> 00:10:11,680 I can't get you 12 grand by the end of the week, Martha. 165 00:10:13,160 --> 00:10:15,279 Did I not make myself clear? 166 00:10:15,280 --> 00:10:17,319 I'm not waiting around for your debts to rack up. 167 00:10:17,320 --> 00:10:19,399 I can get you the money. I just need time... 168 00:10:19,400 --> 00:10:21,759 No, Kaden, you're not listening. 169 00:10:21,760 --> 00:10:24,639 You're gonna pay me in full by the end of this week, 170 00:10:24,640 --> 00:10:26,439 just like you said you would. 171 00:10:26,440 --> 00:10:29,560 Otherwise, you're coming nowhere near this baby. Got it? 172 00:10:32,680 --> 00:10:35,760 And don't ever come near my home again. 173 00:10:37,680 --> 00:10:39,160 SIGHS 174 00:10:45,800 --> 00:10:47,240 SIGHS 175 00:10:52,680 --> 00:10:55,520 PHONE RINGS 176 00:11:02,400 --> 00:11:04,960 I'll leave my details in case you hear from him. 177 00:11:04,961 --> 00:11:07,599 Do you mind if I use your bathroom? 178 00:11:07,600 --> 00:11:09,679 End of the hall. 179 00:11:09,680 --> 00:11:11,560 I'll get you a pen. Thanks. 180 00:11:28,760 --> 00:11:29,810 Oh, my God. 181 00:11:35,000 --> 00:11:37,080 PHONE RINGS, EXHALES DEEPLY 182 00:11:42,520 --> 00:11:45,399 WHISPERING: 'Carol? Thank God. They've found her.' 183 00:11:45,400 --> 00:11:47,479 A body's washed up. 184 00:11:47,480 --> 00:11:51,039 Mam... Joan Barrie is alive. 185 00:11:51,040 --> 00:11:52,999 No, she isn't. How can she be? 186 00:11:53,000 --> 00:11:54,919 I'm with her. 'What?' 187 00:11:54,920 --> 00:11:57,599 I'm in her house, Mam. She's here, in Hawes. 188 00:11:57,600 --> 00:12:00,519 Joan's alive. What do I do? 189 00:12:00,520 --> 00:12:04,119 Well, if Joan's alive, whose body did we get rid of? 190 00:12:04,120 --> 00:12:06,359 I think that body in the freezer was Neil 191 00:12:06,360 --> 00:12:08,919 and that Joan Barrie was the one who killed him. 192 00:12:08,920 --> 00:12:11,399 It was Joan who wrote the postcards! 193 00:12:11,400 --> 00:12:13,360 'Never!' Carol... 194 00:12:14,560 --> 00:12:16,719 Let me in, Carol. 195 00:12:16,720 --> 00:12:18,399 Get out of there! 196 00:12:18,400 --> 00:12:20,880 Open this door now! GRUNTS 197 00:12:34,680 --> 00:12:35,730 Come back! 198 00:12:53,200 --> 00:12:57,399 So, the victim is male, 5ft 10. 199 00:12:57,400 --> 00:13:01,039 No ID yet due to decomposition. 200 00:13:01,040 --> 00:13:02,679 Body discovered wrapped in plastic. 201 00:13:02,680 --> 00:13:04,599 Early signs point to blunt force trauma. 202 00:13:04,600 --> 00:13:08,039 It's safe to say we'll be treating this as a murder inquiry. 203 00:13:08,040 --> 00:13:10,879 The next step is to ID, then ascertain where and when 204 00:13:10,880 --> 00:13:12,079 the body was disposed of. 205 00:13:12,080 --> 00:13:14,439 Due to the high rainfall last night... Sorry, Sir. 206 00:13:14,440 --> 00:13:16,079 Sorry to interrupt. 207 00:13:16,080 --> 00:13:19,439 Recently, we haven't had any strong winds or tides. 208 00:13:19,440 --> 00:13:21,799 That might indicate a local drop-off point. 209 00:13:21,800 --> 00:13:24,479 If it is local, I can go through our missing persons reports. 210 00:13:24,480 --> 00:13:26,199 Have Forensics come back with anything? 211 00:13:26,200 --> 00:13:29,519 There's a DNA sample from the scarf that was wrapped around his head. 212 00:13:29,520 --> 00:13:32,839 Brilliant. I can run that through the system. 213 00:13:32,840 --> 00:13:35,279 Sorry. PC Dan Evans. 214 00:13:35,280 --> 00:13:37,839 Well, thank you, Stan. Appreciated. 215 00:13:37,840 --> 00:13:39,280 D-Dan. 216 00:13:41,000 --> 00:13:42,759 It's Dan. 217 00:13:42,760 --> 00:13:45,599 Thank you, Stan. W-Was I good? 218 00:13:45,600 --> 00:13:48,370 Felt like I was good. Dunno why you're bothering, babes. 219 00:13:48,371 --> 00:13:52,199 I've seen enough telly to know those city detectives are gonna need 220 00:13:52,200 --> 00:13:55,800 someone like me, someone local, with his ear to the ground. 221 00:13:57,120 --> 00:14:00,239 You're not even on the case. Yeah? Not yet, Davina. 222 00:14:00,240 --> 00:14:02,320 Not yet. SHE SCOFFS 223 00:14:07,800 --> 00:14:09,559 All right? You all right? 224 00:14:09,560 --> 00:14:10,759 Kaden? Yeah? 225 00:14:10,760 --> 00:14:11,810 Can I have a word? 226 00:14:12,920 --> 00:14:14,600 Make us a brew, pet. Yeah. 227 00:14:23,720 --> 00:14:26,199 Right, strictly between us, 228 00:14:26,200 --> 00:14:28,479 two grand's been nicked from the company account. 229 00:14:28,480 --> 00:14:32,080 We're waiting for confirmation, but I'd say the writing's on the wall. 230 00:14:34,840 --> 00:14:35,980 WHISPERING: Michelle. 231 00:14:37,480 --> 00:14:40,880 Her card was used twice, and she never reported it missing. 232 00:14:40,881 --> 00:14:44,599 That doesn't necessarily mean it was her, though, right? 233 00:14:44,600 --> 00:14:45,759 We'll soon find out. 234 00:14:45,760 --> 00:14:49,159 Waiting for CCTV from the two ATMs to confirm. 235 00:14:49,160 --> 00:14:52,239 CCTV? Aye, police are on it. 236 00:14:52,240 --> 00:14:53,960 Keep it to yourself for now, yeah? 237 00:14:58,400 --> 00:15:01,000 PHONE RINGING 238 00:15:02,400 --> 00:15:03,900 We playing Shag, Marry, Kill? 239 00:15:05,120 --> 00:15:06,919 SHE SIGHS Can you chill out? 240 00:15:06,920 --> 00:15:08,879 It'll be some lad running drugs. 241 00:15:08,880 --> 00:15:10,359 They'll ship the body to Newcastle, 242 00:15:10,360 --> 00:15:13,919 and then PC Dan Evans will be back settling scraps down Spoons, 243 00:15:13,920 --> 00:15:15,319 where he belongs. 244 00:15:15,320 --> 00:15:16,839 Can you check if the DNA's back? 245 00:15:16,840 --> 00:15:18,799 SHE SIGHS 246 00:15:18,800 --> 00:15:21,759 To think I could be getting a full set of acrylics right now. 247 00:15:21,760 --> 00:15:25,839 If it's Mr Bin Bag in the parlour with a previous drug conviction, 248 00:15:25,840 --> 00:15:26,960 you owe me a tenner. 249 00:15:32,760 --> 00:15:34,319 Bingo, Detective. 250 00:15:34,320 --> 00:15:37,319 You've got a close relative match. 251 00:15:37,320 --> 00:15:40,000 You serious? Who? 252 00:15:44,240 --> 00:15:45,290 What? 253 00:15:47,320 --> 00:15:53,599 That's all well and good, Carol, but are we sure the body is Neil's? 254 00:15:53,600 --> 00:15:56,039 Why else would Joan send postcards from the pair of them 255 00:15:56,040 --> 00:15:57,300 pretending he was alive? 256 00:15:58,920 --> 00:16:01,519 Some of the stuff she was saying, Mam. 257 00:16:01,520 --> 00:16:03,279 She was describing a Robert I've never met, 258 00:16:03,280 --> 00:16:05,399 talking about how he had affairs. 259 00:16:05,400 --> 00:16:09,239 She said he let her live in his mother's house this entire time. 260 00:16:09,240 --> 00:16:11,879 I wouldn't believe a word of it. 261 00:16:11,880 --> 00:16:13,839 I think you're right, Mam. 262 00:16:13,840 --> 00:16:16,250 I don't think her and Neil ever went travelling. 263 00:16:17,040 --> 00:16:19,039 I don't think Neil ever left Stable Row. 264 00:16:19,040 --> 00:16:22,120 Could he have been down there all this time? 265 00:16:23,240 --> 00:16:27,320 What I don't get is why Robert would help her cover it up. 266 00:16:28,720 --> 00:16:29,960 Kaden and Sally. 267 00:16:29,961 --> 00:16:34,119 You wouldn't want your kids to go through something like that, 268 00:16:34,120 --> 00:16:36,600 knowing that their mam's a murderer. 269 00:16:36,601 --> 00:16:39,519 She's not what I thought she'd be. 270 00:16:39,520 --> 00:16:43,359 MOIRA SCOFFS I knew she'd never age well. 271 00:16:43,360 --> 00:16:45,440 No, I mean she looked fragile. 272 00:16:46,480 --> 00:16:51,040 To think that that smug cow has been two hours away all this time. 273 00:16:52,280 --> 00:16:56,759 We've got the postcards proving that she's lying about Neil. 274 00:16:56,760 --> 00:16:58,399 We could take them straight to the police 275 00:16:58,400 --> 00:17:01,439 and just say that... that we found them by accident. 276 00:17:01,440 --> 00:17:03,239 No, they'll look straight at us if we do that. 277 00:17:03,240 --> 00:17:04,719 We've got to keep our heads down. 278 00:17:04,720 --> 00:17:07,959 Nothing links that body to Stable Row or us, 279 00:17:07,960 --> 00:17:10,199 but it might not stay that way. 280 00:17:10,200 --> 00:17:11,880 We got to get our story straight. 281 00:17:14,320 --> 00:17:15,440 SIGHS 282 00:17:17,240 --> 00:17:18,400 Oh, yeah. 283 00:17:20,760 --> 00:17:22,440 Rishi, we're here to talk to Kaden. 284 00:17:24,120 --> 00:17:26,119 I'm DCI Isaac Taylor. 285 00:17:26,120 --> 00:17:29,319 Dan, what's going on? 286 00:17:29,320 --> 00:17:32,560 We'll... give you some space. 287 00:17:35,560 --> 00:17:38,479 What do you want? We found a body this morning. 288 00:17:38,480 --> 00:17:42,239 We ran a DNA test, and you came up as a close relative match. 289 00:17:42,240 --> 00:17:44,480 We believe it's your uncle, Neil Barrie. 290 00:17:45,600 --> 00:17:47,519 What? 291 00:17:47,520 --> 00:17:49,559 Er, sorry. How, erm...? 292 00:17:49,560 --> 00:17:51,679 Wh-What do you mean, you've found a body? 293 00:17:51,680 --> 00:17:54,199 We're still trying to ascertain exactly how Mr Barrie died, 294 00:17:54,200 --> 00:17:56,119 but we need to let you know that, at this point, 295 00:17:56,120 --> 00:17:57,679 it's currently a murder inquiry. 296 00:17:57,680 --> 00:18:00,880 So Uncle Neil's been murdered? 297 00:18:01,920 --> 00:18:04,479 PC Evans tells us Mr Barrie was in a relationship 298 00:18:04,480 --> 00:18:05,919 with your mother, Joan Barrie. 299 00:18:05,920 --> 00:18:07,420 Do you know where she might be? 300 00:18:08,680 --> 00:18:10,879 I haven't seen my mother for about 20 years. 301 00:18:10,880 --> 00:18:12,560 So your guess is as good as mine. 302 00:18:14,191 --> 00:18:18,279 You telling everyone our business now, Dan? 303 00:18:18,280 --> 00:18:20,959 It's my job, Kaden. Look, I have to ask you. 304 00:18:20,960 --> 00:18:22,879 Do you have any idea where she might be living? 305 00:18:22,880 --> 00:18:24,719 Are you deaf? I just said I don't know. 306 00:18:24,720 --> 00:18:27,119 Your dad's still officially Neil's next of kin. 307 00:18:27,120 --> 00:18:29,359 We need to tell him. Could you come with us? 308 00:18:29,360 --> 00:18:30,959 No. Kaden, please. 309 00:18:30,960 --> 00:18:33,399 I'm busy. Why don't you ask Saint fucking Carol? 310 00:18:33,400 --> 00:18:35,919 If you think of anything that might be important... 311 00:18:35,920 --> 00:18:39,159 Look, whatever you're doing here 312 00:18:39,160 --> 00:18:40,919 and whatever's happened to Neil and my mam, 313 00:18:40,920 --> 00:18:42,679 I don't wanna know about any of it. 314 00:18:42,680 --> 00:18:43,730 All right? 315 00:18:47,640 --> 00:18:50,170 Now, can I get back to my job if you don't mind, Dan? 316 00:18:57,560 --> 00:19:00,159 So, if they ask... MOIRA SIGHS 317 00:19:00,160 --> 00:19:01,719 We moved some furniture, 318 00:19:01,720 --> 00:19:05,519 we watched telly in Stable Row, and we went to bed. 319 00:19:05,520 --> 00:19:09,519 I am still cognitively able, you know, Carol, thank you. 320 00:19:09,520 --> 00:19:10,570 Unlike... 321 00:19:12,080 --> 00:19:14,879 What will Robert say if the police question him? 322 00:19:14,880 --> 00:19:16,759 Ooh, I don't know. 323 00:19:16,760 --> 00:19:19,199 But I'll obviously have to make sure I'm there if they do. 324 00:19:19,200 --> 00:19:23,919 I'm very proud of you, you know, for staying strong. 325 00:19:23,920 --> 00:19:28,559 AND a little bit surprised, if I'm honest. 326 00:19:28,560 --> 00:19:30,959 Maybe you're more like your mam than you think. 327 00:19:30,960 --> 00:19:34,239 Or maybe I'm just tired of being exactly what people expect me to be. 328 00:19:34,240 --> 00:19:36,200 FAINT CHATTERING 329 00:19:37,920 --> 00:19:40,279 Carol. You're my last hope. 330 00:19:40,280 --> 00:19:42,519 I love a man in uniform. 331 00:19:42,520 --> 00:19:45,600 Can I get you a cuppa? Wouldn't say no. 332 00:19:47,000 --> 00:19:50,919 Poor Neil. Poor Robert. 333 00:19:50,920 --> 00:19:52,639 Do you know who did it? 334 00:19:52,640 --> 00:19:55,119 We're following a number of enquiries. 335 00:19:55,120 --> 00:19:57,959 Look, we're aware of Robert's condition. 336 00:19:57,960 --> 00:20:00,639 We'd like a trusted relative to be there when we deliver the news. 337 00:20:00,640 --> 00:20:02,239 MOIRA SCOFFS 338 00:20:02,240 --> 00:20:04,719 You won't get a word of sense out of him. 339 00:20:04,720 --> 00:20:07,440 Do you know the whereabouts of Joan Barrie? 340 00:20:08,600 --> 00:20:11,479 I wouldn't know the first thing about any of that. 341 00:20:11,480 --> 00:20:13,799 You know Robert. He never spoke about her. 342 00:20:13,800 --> 00:20:16,679 None of them did. You looking for her, then? Joan? 343 00:20:16,680 --> 00:20:18,760 We're chasing multiple enquiries. 344 00:20:20,640 --> 00:20:22,800 Oh. It's terrible. 345 00:20:24,520 --> 00:20:28,239 Knowing that their Uncle Neil passed like that. 346 00:20:28,240 --> 00:20:29,919 Poor, poor bairns. 347 00:20:29,920 --> 00:20:33,359 What do you say, Dan, we'll get everybody together later? 348 00:20:33,360 --> 00:20:37,239 Raise a glass. You and Kaden make it? 349 00:20:37,240 --> 00:20:39,879 Yeah, that'd be good, actually. 350 00:20:39,880 --> 00:20:41,759 Get out of his head for a bit. Hm. 351 00:20:41,760 --> 00:20:43,999 Are you OK to come with us to the care home, Miss Crottie? 352 00:20:44,000 --> 00:20:46,400 We'd like to tell Mr Barrie as soon as possible. 353 00:20:48,800 --> 00:20:50,639 As in now? 354 00:20:50,640 --> 00:20:52,200 I'll come with you. 355 00:20:53,280 --> 00:20:54,330 Thank you. 356 00:20:57,120 --> 00:20:59,279 We'll meet you there. Bye. 357 00:20:59,280 --> 00:21:00,480 We'll see ourselves out. 358 00:21:02,531 --> 00:21:06,639 WHISPERING: What is the matter with you? 359 00:21:06,640 --> 00:21:09,319 The last thing I need is the Addams Family reunion. 360 00:21:09,320 --> 00:21:12,159 DOOR CLOSES Our Dan is on the case. 361 00:21:12,160 --> 00:21:13,479 If we keep the family close, 362 00:21:13,480 --> 00:21:15,599 then we'll know what those detectives are thinking. 363 00:21:15,600 --> 00:21:18,439 What if they find Joan? Never mind Joan. 364 00:21:18,440 --> 00:21:21,399 She'll be halfway to Australia by now if she's got any sense. 365 00:21:21,400 --> 00:21:25,599 You need to concentrate on making sure 366 00:21:25,600 --> 00:21:28,920 that demented boyfriend of yours doesn't give us away. 367 00:21:33,120 --> 00:21:34,920 EXHALES DEEPLY 368 00:21:41,360 --> 00:21:42,840 PHONE CHIMES 369 00:21:49,560 --> 00:21:51,440 DISTANT SOBBING 370 00:22:00,520 --> 00:22:01,680 Emily? 371 00:22:06,560 --> 00:22:09,280 SOBBING 372 00:22:29,080 --> 00:22:31,120 I'm mortified. Don't be. 373 00:22:32,400 --> 00:22:34,930 I've done way worse than cry when the washing's on. 374 00:22:37,040 --> 00:22:39,640 This promotion just came at a bad time. 375 00:22:40,840 --> 00:22:43,559 Didn't know they could do that. I don't know. 376 00:22:43,560 --> 00:22:47,840 It's a big job, especially with a kid and a husband who... 377 00:22:49,320 --> 00:22:51,079 SOFTLY: Oh, God. Sorry. 378 00:22:51,080 --> 00:22:53,519 Listen to me, old woman boring you to death. 379 00:22:53,520 --> 00:22:56,560 No, no, you're not old, and you're not boring. 380 00:22:57,760 --> 00:22:59,880 I wish I was more like you. 381 00:23:02,000 --> 00:23:05,639 Having you here makes things a lot easier. 382 00:23:05,640 --> 00:23:06,960 You're someone I can trust. 383 00:23:11,240 --> 00:23:12,680 KNOCKING ON DOOR 384 00:23:14,280 --> 00:23:16,759 DOOR SQUEAKS OPEN Hiya, love. 385 00:23:16,760 --> 00:23:19,919 I'm just here with Dan and his colleague, DCI Taylor. 386 00:23:19,920 --> 00:23:21,799 Hi, Robert. Hello. 387 00:23:21,800 --> 00:23:23,559 SHE SIGHS 388 00:23:23,560 --> 00:23:25,730 They need to talk to you about your brother. 389 00:23:28,840 --> 00:23:30,760 I'm so sorry, love, but, erm... 390 00:23:32,320 --> 00:23:33,480 ...Neil's passed away. 391 00:23:35,080 --> 00:23:37,960 His body was found today on the riverbank. 392 00:23:39,280 --> 00:23:40,480 Neil? 393 00:23:42,080 --> 00:23:46,080 Mr Barrie... do you know where your brother was last living? 394 00:23:48,320 --> 00:23:51,880 He's in Stable Row. Is that the last time you saw Neil? 395 00:23:54,520 --> 00:23:56,760 It's the last time anybody ever saw him. 396 00:23:59,920 --> 00:24:02,960 Can you tell us what happened when Neil left Stable Row? 397 00:24:08,840 --> 00:24:10,960 I don't know anybody called Neil. 398 00:24:19,400 --> 00:24:20,799 SHE SIGHS 399 00:24:20,800 --> 00:24:22,679 We appreciate your time. 400 00:24:22,680 --> 00:24:24,679 We'd like to come back with a specialist officer, 401 00:24:24,680 --> 00:24:27,079 someone with the right tools to jog his memory. 402 00:24:27,080 --> 00:24:30,000 We'll be in touch. I'll see you later, Carol. 403 00:24:34,840 --> 00:24:37,799 How was it? What'd he say? 404 00:24:37,800 --> 00:24:41,439 He stayed quiet, for now. CAR DOORS CLOSE 405 00:24:41,440 --> 00:24:44,400 You were right though, Mam, about keeping Dan close. 406 00:24:45,600 --> 00:24:47,960 We need to find out what this detective knows. 407 00:24:54,800 --> 00:24:57,279 ANNA CHUCKLES I love it. 408 00:24:57,280 --> 00:24:59,359 KNOCKING ON DOOR Thank you, Sally. 409 00:24:59,360 --> 00:25:00,560 Oh. Hi, darling. 410 00:25:01,680 --> 00:25:04,279 Getting a lot of work done? Right back at you. 411 00:25:04,280 --> 00:25:07,799 HE CHUCKLES I just forgot one of the work keys. 412 00:25:07,800 --> 00:25:09,959 PHONE RINGS 413 00:25:09,960 --> 00:25:11,839 Have you... you got the afternoon off? 414 00:25:11,840 --> 00:25:13,799 Just taking a break. 415 00:25:13,800 --> 00:25:16,240 Oh. Best get back upstairs. 416 00:25:17,320 --> 00:25:19,430 And you've got me all to yourself tonight. 417 00:25:22,000 --> 00:25:24,399 See you later for baby-sitting, Sally. 418 00:25:24,400 --> 00:25:25,640 Bye, babe. 419 00:25:31,800 --> 00:25:33,359 What...? SHE MUTTERS 420 00:25:33,360 --> 00:25:35,439 Sorry, I just... 421 00:25:35,440 --> 00:25:38,679 Just feel proper weird. Ah, are you on your period? 422 00:25:38,680 --> 00:25:40,919 What? No. 423 00:25:40,920 --> 00:25:43,679 It just doesn't feel right doing this here. 424 00:25:43,680 --> 00:25:46,439 Well, you've never minded before. 425 00:25:46,440 --> 00:25:49,519 That was before your daughter saw us. 426 00:25:49,520 --> 00:25:51,679 Right, and I've said that I'll talk to her. 427 00:25:51,680 --> 00:25:54,599 Sorry, what? Are you just gonna hold out on me till then? 428 00:25:54,600 --> 00:25:57,120 Yeah, cos I want it sorted. 429 00:25:58,280 --> 00:25:59,480 CHUCKLES OK. 430 00:26:00,800 --> 00:26:04,559 Right, well... get some laundry done, 431 00:26:04,560 --> 00:26:05,960 cos we are paying you, Sally. 432 00:26:07,920 --> 00:26:09,039 SCOFFS 433 00:26:09,040 --> 00:26:10,280 PHONE CHIMES 434 00:26:14,000 --> 00:26:15,199 SIGHS 435 00:26:15,200 --> 00:26:17,000 PHONE RINGS 436 00:26:17,001 --> 00:26:22,479 Don't you have a mentalist husband somewhere to breathalyse? 437 00:26:22,480 --> 00:26:25,519 It's this preliminary coroner's report. It doesn't make sense. 438 00:26:25,520 --> 00:26:28,919 Neil had wounds you'd associate with frostbite. 439 00:26:28,920 --> 00:26:32,199 You ever been in the River Tyne? Update on the Barrie case. 440 00:26:32,200 --> 00:26:34,479 No fixed abode, no family members who've seen him. 441 00:26:34,480 --> 00:26:36,679 That, alongside the victim's unexplained bruising, 442 00:26:36,680 --> 00:26:38,919 fits the profile of a long-term drug user. 443 00:26:38,920 --> 00:26:42,279 After some intel, we believe that this is a gang-related murder. 444 00:26:42,280 --> 00:26:44,479 We will be refocusing efforts on Newcastle 445 00:26:44,480 --> 00:26:46,470 and the surrounding areas. Thanks, all. 446 00:26:48,480 --> 00:26:50,480 Well, there goes your murder case. 447 00:26:55,480 --> 00:26:56,680 DOOR OPENS 448 00:27:00,800 --> 00:27:03,639 Oh, pet. I'm sorry. 449 00:27:03,640 --> 00:27:06,479 It's not easy. What are you on about? 450 00:27:06,480 --> 00:27:07,759 Your Uncle Neil. 451 00:27:07,760 --> 00:27:10,359 Oh, Sally, I'm so sorry. 452 00:27:10,360 --> 00:27:12,599 Oh. His body was found this morning. 453 00:27:12,600 --> 00:27:14,479 That's why we wanted to get everyone together. 454 00:27:14,480 --> 00:27:18,079 What? What happened to him? Well, he washed up on the riverbank. 455 00:27:18,080 --> 00:27:20,839 It's... a murder investigation. 456 00:27:20,840 --> 00:27:22,080 EXHALES SHARPLY 457 00:27:24,040 --> 00:27:25,720 What, and nobody told us?! 458 00:27:27,280 --> 00:27:29,599 Another evening with the Barrie kids. 459 00:27:29,600 --> 00:27:31,160 Always a pleasure. 460 00:27:33,720 --> 00:27:37,039 Is your fella coming, Sally? We had a row. 461 00:27:37,040 --> 00:27:38,799 Oh, I see. PHONE CHIMES 462 00:27:38,800 --> 00:27:40,759 Do you want my advice? 463 00:27:40,760 --> 00:27:42,439 Never say sorry to a man. 464 00:27:42,440 --> 00:27:45,079 Admit nothing. Ever. 465 00:27:45,080 --> 00:27:48,799 I mean, these days, it's all equality, isn't it? 466 00:27:48,800 --> 00:27:51,679 Everyone saying sorry to everybody 467 00:27:51,680 --> 00:27:56,120 and girls going to the netty in front of their fellas. 468 00:27:57,400 --> 00:27:59,879 You Barries love your phones, don't you? 469 00:27:59,880 --> 00:28:02,479 PHONE CHIMES, SHE CLEARS THROAT 470 00:28:02,480 --> 00:28:04,599 Oh, hiya, Sally. It's Kaden speaking. 471 00:28:04,600 --> 00:28:06,220 Our uncle's just been murdered? 472 00:28:07,360 --> 00:28:08,920 I thought Dan would've told you. 473 00:28:10,000 --> 00:28:12,440 Well, he didn't. Carol just did. 474 00:28:16,400 --> 00:28:17,839 I'm sorry. 475 00:28:17,840 --> 00:28:19,839 They were asking me questions about Mam, and I... 476 00:28:19,840 --> 00:28:21,639 Wh-What kind of questions? 477 00:28:21,640 --> 00:28:23,239 Well, they want to know where she's at 478 00:28:23,240 --> 00:28:24,680 so they can ask her about Neil. 479 00:28:26,600 --> 00:28:27,880 Do you remember him? 480 00:28:29,080 --> 00:28:31,200 Nah. Not really. 481 00:28:32,341 --> 00:28:35,519 Do you think Mam might come back? 482 00:28:35,520 --> 00:28:37,630 Not if she's got a fucking brain cell left. 483 00:28:38,720 --> 00:28:41,719 Look, I am really sorry for not telling you about Neil. 484 00:28:41,720 --> 00:28:43,119 I've got some work stuff going on. 485 00:28:43,120 --> 00:28:45,199 Yeah, well, my work's stressful, too. 486 00:28:45,200 --> 00:28:48,440 You're a baby-sitter, Sal. PHONE CHIMES 487 00:28:51,280 --> 00:28:52,440 Who keeps phoning you? 488 00:28:54,560 --> 00:28:57,039 You're not having an affair, are you? 489 00:28:57,040 --> 00:29:00,359 Am I fuck! Good. 490 00:29:00,360 --> 00:29:03,679 Cos, like, Dan's actually nice, and he puts up with you, 491 00:29:03,680 --> 00:29:05,420 which literally nobody else would. 492 00:29:06,360 --> 00:29:09,280 Well, maybe he shouldn't. What's going on? 493 00:29:11,320 --> 00:29:12,840 I let him down all the time. 494 00:29:13,960 --> 00:29:15,360 He loves you, like. 495 00:29:15,361 --> 00:29:20,759 I only came to have a look at the brickwork for this subsidence. 496 00:29:20,760 --> 00:29:23,959 Otherwise, we are never gonna sell this place. 497 00:29:23,960 --> 00:29:26,550 Do us a favour, will you distract Clipboard Carol? 498 00:29:29,000 --> 00:29:30,799 Hi, Sal. Hm. 499 00:29:30,800 --> 00:29:32,800 Hey, can we talk? 500 00:29:36,520 --> 00:29:38,599 Kaden? Yeah? 501 00:29:38,600 --> 00:29:42,119 We identified Neil cos your DNA was on the criminal database 502 00:29:42,120 --> 00:29:43,360 for a DUI. 503 00:29:46,160 --> 00:29:47,560 No, nothing? 504 00:29:47,561 --> 00:29:50,559 Do you know how that makes me look? 505 00:29:50,560 --> 00:29:54,079 It was just all of the Carol stuff, the stress of it. I just... 506 00:29:54,080 --> 00:29:55,160 I don't know. I... 507 00:29:57,800 --> 00:29:58,919 I'm really sorry. 508 00:29:58,920 --> 00:30:01,199 I think we should look at you taking some time off work. 509 00:30:01,200 --> 00:30:03,359 No, absolutely not. That'll make things worse. 510 00:30:03,360 --> 00:30:04,480 Make what worse? 511 00:30:06,440 --> 00:30:07,760 Money's gone missing. 512 00:30:09,320 --> 00:30:12,719 Rishi's waiting on CCTV from two of the ATMs to see who took it. 513 00:30:12,720 --> 00:30:17,959 Which ATMs? It's Four Banks and Sefton Road. 514 00:30:17,960 --> 00:30:20,159 Nah. Good luck to him. 515 00:30:20,160 --> 00:30:22,359 There's no working CCTV on either of those. 516 00:30:22,360 --> 00:30:24,959 What, really? Are you sure? 517 00:30:24,960 --> 00:30:27,119 I'm a copper, Kaden. I know which cameras work. 518 00:30:27,120 --> 00:30:30,319 PHONE RINGING Hey. 519 00:30:30,320 --> 00:30:32,359 Is that really what's playing on your mind? 520 00:30:32,360 --> 00:30:34,999 Yeah. RINGING CONTINUES 521 00:30:35,000 --> 00:30:37,039 Sorry, I'll have to take this. Kaden, can we...? 522 00:30:37,040 --> 00:30:38,479 One sec. One sec. 523 00:30:38,480 --> 00:30:40,720 Hello, Rishi. Hiya. 524 00:30:42,360 --> 00:30:43,560 Yeah, go on. Fire away. 525 00:30:54,360 --> 00:30:56,479 Hiya, Dan. Hiya, love. 526 00:30:56,480 --> 00:30:58,679 Terrible, isn't it? 527 00:30:58,680 --> 00:31:00,359 What's that? Hiya, Dave. Hi. 528 00:31:00,360 --> 00:31:03,239 Neil, going the way he did. 529 00:31:03,240 --> 00:31:05,399 I imagine you've got your suspects, 530 00:31:05,400 --> 00:31:09,799 but never gonna be a cosy story when you washed up dead in a river. 531 00:31:09,800 --> 00:31:12,119 SHE WINCES I wouldn't know. 532 00:31:12,120 --> 00:31:14,119 What do you mean? 533 00:31:14,120 --> 00:31:16,159 I'm officially off the case. 534 00:31:16,160 --> 00:31:18,520 Between you and me... and you, Dave... 535 00:31:19,720 --> 00:31:22,479 ...they're looking into gangs in Newcastle. 536 00:31:22,480 --> 00:31:24,879 They reckon Neil was an addict in debt. 537 00:31:24,880 --> 00:31:27,479 I'm not sure they're on the right track, but... 538 00:31:27,480 --> 00:31:29,560 HE EXHALES DEEPLY Hey, what do I know? Hm. 539 00:31:31,720 --> 00:31:32,800 Dave? 540 00:31:38,640 --> 00:31:39,999 All right, Dad? 541 00:31:40,000 --> 00:31:43,040 Mam's having another, then. Aye. 542 00:31:44,880 --> 00:31:46,479 You're coping well, pet. 543 00:31:46,480 --> 00:31:48,470 Oh, I'm not sure you'd call this coping. 544 00:31:49,600 --> 00:31:51,679 Oh. 545 00:31:51,680 --> 00:31:55,559 Mam says you and the boyfriend have had a row again. 546 00:31:55,560 --> 00:31:57,199 CAROL SIGHS 547 00:31:57,200 --> 00:32:00,039 Well, I hope you make it up and that he's treating you right. 548 00:32:00,040 --> 00:32:02,599 You deserve it. We're all looking forward to meeting him. 549 00:32:02,600 --> 00:32:06,080 Do they know who did it? To Neil? Not yet. 550 00:32:07,640 --> 00:32:09,359 Do you think they'll find my mam? 551 00:32:09,360 --> 00:32:11,160 I don't know, love. 552 00:32:12,520 --> 00:32:14,639 Shocking news, isn't it? 553 00:32:14,640 --> 00:32:17,479 Neil being killed by a drug lord. 554 00:32:17,480 --> 00:32:19,839 Can I make a rule? No phones at the table. 555 00:32:19,840 --> 00:32:21,159 These Barries are addicted. 556 00:32:21,160 --> 00:32:23,239 Wait, what? Dan just told us. 557 00:32:23,240 --> 00:32:25,079 Drug deal gone wrong. Where's Kaden? 558 00:32:25,080 --> 00:32:27,319 And again, nobody tells me anything. Mam? 559 00:32:27,320 --> 00:32:28,720 Sorry, it just slipped out. 560 00:32:28,721 --> 00:32:31,319 Am I invisible? Shall we sit down? 561 00:32:31,320 --> 00:32:32,560 It's just a theory, Sal. 562 00:32:34,320 --> 00:32:37,719 I know it's just a theory, Dan, but it sounds right to me. 563 00:32:37,720 --> 00:32:39,879 Shall I... CLEARS THROAT 564 00:32:39,880 --> 00:32:41,560 ...say a few words, please, erm...? 565 00:32:43,040 --> 00:32:44,999 I just wanted to say that... oh, well, 566 00:32:45,000 --> 00:32:47,519 I wish the circumstances were different, but... 567 00:32:47,520 --> 00:32:51,159 you know, it's times like these that remind you that family 568 00:32:51,160 --> 00:32:53,479 and coming together is the most important thing. 569 00:32:53,480 --> 00:32:55,679 You'll never believe this. 570 00:32:55,680 --> 00:32:57,439 We've found a buyer for the house - cash. 571 00:32:57,440 --> 00:33:00,920 So we're rich? I'd say so, yeah. 572 00:33:04,080 --> 00:33:08,400 Oh, and... obviously, you knew this was coming, Carol. 573 00:33:10,200 --> 00:33:13,840 But the lawyers said they want a super, super-fast sale. 574 00:33:15,200 --> 00:33:17,279 I don't have anywhere else to live. 575 00:33:17,280 --> 00:33:19,630 Don't worry. I'll make sure they don't rush you. 576 00:33:19,631 --> 00:33:24,239 That'll be them now. They just wanna have a quick look round. 577 00:33:24,240 --> 00:33:25,560 Is that all right? 578 00:33:31,360 --> 00:33:32,560 Hey? 579 00:33:39,200 --> 00:33:40,250 Kaden. 580 00:33:42,360 --> 00:33:43,560 What are you doing here? 581 00:33:44,520 --> 00:33:45,760 This is my house. 582 00:33:47,440 --> 00:33:48,520 I just bought it. 583 00:33:58,480 --> 00:34:00,920 ALL CHATTERING 584 00:34:03,960 --> 00:34:05,080 What's going on? 585 00:34:16,120 --> 00:34:17,170 Kaden! 586 00:34:18,440 --> 00:34:20,120 Kaden, wait. DOOR CLOSES 587 00:34:25,320 --> 00:34:26,370 Mam? 588 00:34:28,280 --> 00:34:29,639 SALLY SOBS 589 00:34:29,640 --> 00:34:31,440 Sally. Oh! 590 00:34:34,160 --> 00:34:36,519 She's bought our house! 591 00:34:36,520 --> 00:34:39,519 She fucked off and left us, no note, no nothing for 20 years, 592 00:34:39,520 --> 00:34:41,719 and then she buys our house? 593 00:34:41,720 --> 00:34:43,519 It's sick. Why'd she come back? 594 00:34:43,520 --> 00:34:46,119 Police haven't spoken to her yet. Does she even know Neil's dead? 595 00:34:46,120 --> 00:34:49,279 Hello? Mother who abandoned us is now here, 596 00:34:49,280 --> 00:34:50,639 gonna live down the fucking road! 597 00:34:50,640 --> 00:34:52,559 Let me take you home. No. 598 00:34:52,560 --> 00:34:55,600 I'm going back to work. I'm gonna try and stop this sale. 599 00:35:03,560 --> 00:35:05,639 You came back. JOAN CHUCKLES 600 00:35:05,640 --> 00:35:09,679 For how long? For good, forever. 601 00:35:09,680 --> 00:35:12,479 This is my home again. 602 00:35:12,480 --> 00:35:14,079 And yours, if you need it. 603 00:35:14,080 --> 00:35:15,160 Mam... 604 00:35:16,320 --> 00:35:18,519 ...I knew you'd come back for me. 605 00:35:18,520 --> 00:35:20,639 Leaving you was the worst thing I ever did. 606 00:35:20,640 --> 00:35:22,800 I hated every moment. 607 00:35:24,880 --> 00:35:26,500 But everything's different now. 608 00:35:30,520 --> 00:35:33,959 Oh, shit. I... I said I'd baby-sit for Anna. 609 00:35:33,960 --> 00:35:35,919 I'll cancel. Just gimme a sec. 610 00:35:35,920 --> 00:35:38,559 No, no, no, don't worry. I can't stop. 611 00:35:38,560 --> 00:35:41,600 I have some paperwork to sort out. 612 00:35:43,000 --> 00:35:45,480 B-But... you'll come back, right? 613 00:35:46,720 --> 00:35:48,959 Promise me you won't... you won't leave again. 614 00:35:48,960 --> 00:35:50,920 I promise. 615 00:35:53,280 --> 00:35:56,719 Well, give us your phone. I'll put my number in. 616 00:35:56,720 --> 00:35:59,479 SALLY EXHALES DEEPLY I can't believe you're real, Mam. 617 00:35:59,480 --> 00:36:01,080 You must have a lot of questions. 618 00:36:03,040 --> 00:36:04,090 EXHALES SHARPLY 619 00:36:05,400 --> 00:36:07,120 Thank you. Mm. 620 00:36:13,840 --> 00:36:14,890 See you. 621 00:36:17,760 --> 00:36:18,810 See you. 622 00:36:23,400 --> 00:36:24,879 DOOR CLOSES Hello, Moira. 623 00:36:24,880 --> 00:36:28,280 Dave. Joan. 624 00:36:30,360 --> 00:36:32,000 We better be off. 625 00:36:33,560 --> 00:36:35,759 Call me later. 626 00:36:35,760 --> 00:36:36,920 Dave. 627 00:37:00,560 --> 00:37:02,759 Everything OK? 628 00:37:02,760 --> 00:37:05,399 We need to kibosh the Stable Row sale. 629 00:37:05,400 --> 00:37:07,679 Thought you were desperate for it. 630 00:37:07,680 --> 00:37:10,999 I am, but not to this person. 631 00:37:11,000 --> 00:37:13,039 Kaden, it's too late. 632 00:37:13,040 --> 00:37:15,119 The deposit's already been paid into your account. 633 00:37:15,120 --> 00:37:16,560 All the legal's gone through. 634 00:37:17,840 --> 00:37:19,120 Sorry, mate. 635 00:37:20,920 --> 00:37:24,160 By the way... tough decision, but... 636 00:37:25,320 --> 00:37:26,639 ...we let Michelle go. 637 00:37:26,640 --> 00:37:30,079 What? Why? The missing cash. 638 00:37:30,080 --> 00:37:32,399 She was the only one with access to that card, 639 00:37:32,400 --> 00:37:34,680 so... who else could it be? 640 00:37:42,680 --> 00:37:45,039 Wow. You look amazing. 641 00:37:45,040 --> 00:37:47,960 Thanks. How was your family thing? Good. 642 00:37:49,080 --> 00:37:50,480 Unreal, actually. 643 00:37:52,040 --> 00:37:55,959 It's mad, but my mam's back. 644 00:37:55,960 --> 00:37:57,119 No way. 645 00:37:57,120 --> 00:37:59,759 I haven't seen her since I was young, but, like, she... 646 00:37:59,760 --> 00:38:01,439 HE CLEARS THROAT 647 00:38:01,440 --> 00:38:03,639 The name's Tanner, Paddy Tanner. 648 00:38:03,640 --> 00:38:05,279 HE CHUCKLES 649 00:38:05,280 --> 00:38:07,319 Oh, babe, I couldn't find my cuff links. 650 00:38:07,320 --> 00:38:09,359 Oh, I'll get them. No, no, no. I know where they are. 651 00:38:09,360 --> 00:38:10,800 Thanks, babe. 652 00:38:16,280 --> 00:38:20,159 Nuclear collision avoided. You what? 653 00:38:20,160 --> 00:38:23,399 I sorted it with Emily. What do you mean? 654 00:38:23,400 --> 00:38:24,879 I just told her that, like, you know, 655 00:38:24,880 --> 00:38:26,879 some things are to stay between Daddy and Emily. 656 00:38:26,880 --> 00:38:29,290 She's a smart girl. She knows how to keep a secret. 657 00:38:30,080 --> 00:38:32,879 Oh, Sally. Relax, all right? 658 00:38:32,880 --> 00:38:35,470 Wh-What would she even say? That we were fighting? 659 00:38:36,680 --> 00:38:39,039 Hey, we can fight later, if you like? 660 00:38:39,040 --> 00:38:42,759 Or am I still on the naughty step? Someone perked up for Auntie Sally! 661 00:38:42,760 --> 00:38:45,039 ANNA LAUGHS 662 00:38:45,040 --> 00:38:47,599 Thank you, darling, cheers. See you later. 663 00:38:47,600 --> 00:38:50,079 Yeah, hey, be good. Ooh, you look... 664 00:38:50,080 --> 00:38:51,960 ANNA GIGGLES Whoo! 665 00:38:53,040 --> 00:38:54,090 SIGHS DEEPLY 666 00:39:11,160 --> 00:39:13,759 I should be offering my condolences, Joan. 667 00:39:13,760 --> 00:39:15,720 You must be devastated about Neil. 668 00:39:20,360 --> 00:39:23,879 Nothing to say? That's not like you. 669 00:39:23,880 --> 00:39:25,319 Poor Neil. 670 00:39:25,320 --> 00:39:28,159 I warned him not to come back to Allentown. 671 00:39:28,160 --> 00:39:31,400 But part of him always believed his brother could change. 672 00:39:32,520 --> 00:39:34,440 I knew better. Right. 673 00:39:35,720 --> 00:39:36,999 Because Robert did this? 674 00:39:37,000 --> 00:39:40,879 Well, that's a question for the police to answer. 675 00:39:40,880 --> 00:39:43,039 I'm sure I'll be speaking to them soon enough. 676 00:39:43,040 --> 00:39:46,480 And saying what? The truth. 677 00:39:48,040 --> 00:39:50,199 Course. CHUCKLES DRYLY 678 00:39:50,200 --> 00:39:52,559 Your sad, lonely marriage. 679 00:39:52,560 --> 00:39:53,919 Joan Barrie's tiny violin. 680 00:39:53,920 --> 00:39:56,079 Be very careful, Carol. 681 00:39:56,080 --> 00:39:59,840 Or what? You'll take my home off me? 682 00:40:01,120 --> 00:40:03,679 Oh, wait. You already have. 683 00:40:03,680 --> 00:40:06,279 This was never your home. 684 00:40:06,280 --> 00:40:08,240 That must be obvious by now. 685 00:40:14,240 --> 00:40:16,040 Ah, thank you. Cheers. 686 00:40:20,320 --> 00:40:21,370 Hi. 687 00:40:21,371 --> 00:40:23,999 I hope this place is all right. 688 00:40:24,000 --> 00:40:27,839 I wanted to respect your boundaries. It's nice. 689 00:40:27,840 --> 00:40:30,080 Do you want a drink? I'm good, thank you. 690 00:40:36,680 --> 00:40:37,880 Listen... 691 00:40:39,800 --> 00:40:43,000 I'm sorry if I haven't treated you in the right way. 692 00:40:44,240 --> 00:40:45,480 I wanna change that. 693 00:40:45,481 --> 00:40:48,999 I'm gonna get you the rest of the money by the end of this week. 694 00:40:49,000 --> 00:40:50,560 Kaden... No, listen. 695 00:40:52,000 --> 00:40:53,200 I want Dan... 696 00:40:54,360 --> 00:40:57,719 ...to really enjoy the last few months of this pregnancy, 697 00:40:57,720 --> 00:41:01,079 without all of the stress and... 698 00:41:01,080 --> 00:41:02,720 I know all that's my fault, but... 699 00:41:05,280 --> 00:41:07,140 Have you ever loved someone, Martha? 700 00:41:08,320 --> 00:41:10,840 I know that you're single now, but... 701 00:41:12,120 --> 00:41:15,079 ...you remember what that feels like, right? 702 00:41:15,080 --> 00:41:19,280 How you would do absolutely anything for them? 703 00:41:20,480 --> 00:41:22,470 And all you wanna do is make them happy? 704 00:41:24,400 --> 00:41:27,840 That's... That's me with Dan. 705 00:41:29,560 --> 00:41:30,720 He's the... 706 00:41:32,520 --> 00:41:34,930 ...only good thing that's ever happened to me, and... 707 00:41:36,720 --> 00:41:38,000 ...I can't lose him. 708 00:41:41,360 --> 00:41:44,440 So I promise you. You'll get your money. 709 00:41:46,440 --> 00:41:47,960 How can I trust you? 710 00:41:49,320 --> 00:41:51,490 I guess we'll have to just trust each other. 711 00:41:52,800 --> 00:41:54,999 HE SIGHS DEEPLY 712 00:41:55,000 --> 00:41:56,050 All right. 713 00:42:07,040 --> 00:42:08,090 DOOR CLOSES 714 00:42:11,480 --> 00:42:12,759 BELL TOLLS 715 00:42:12,760 --> 00:42:15,400 DISTANT SIREN 716 00:42:54,240 --> 00:42:57,070 Everything's just landed in your lap, hasn't it, Joan? 717 00:42:58,600 --> 00:43:02,079 It's been so easy for you, so convenient. 718 00:43:02,080 --> 00:43:04,439 Just blame it all on a man who can't defend himself. 719 00:43:04,440 --> 00:43:09,639 Almost as convenient as you turning up at my door looking for Neil 720 00:43:09,640 --> 00:43:11,800 on the same day that his body washes up. 721 00:43:14,720 --> 00:43:16,440 Now who's got nothing to say? 722 00:43:18,560 --> 00:43:22,919 My solicitors will be in touch with completion dates. 723 00:43:22,920 --> 00:43:25,639 We want to move quickly. 724 00:43:25,640 --> 00:43:27,200 I'd start packing, if I were you. 725 00:43:28,440 --> 00:43:31,119 This version you have of Robert, it's not true. 726 00:43:31,120 --> 00:43:33,799 He's kind, and he's honest. He's not controlling. 727 00:43:33,800 --> 00:43:37,000 He's not having affairs, and he did not kill Neil Barrie. 728 00:43:38,360 --> 00:43:40,439 He could never. 729 00:43:40,440 --> 00:43:43,759 He would never. Robert's a good man. 730 00:43:43,760 --> 00:43:46,880 If you think that, you don't know him. 731 00:43:46,881 --> 00:43:49,399 I know Robert better than you. 732 00:43:49,400 --> 00:43:53,039 Funny. Your mother used to say the same thing. 733 00:43:53,040 --> 00:43:54,479 What are you talking about? 734 00:43:54,480 --> 00:43:55,920 You don't know? 735 00:43:57,280 --> 00:44:01,240 Robert and Moira were having an affair. 736 00:44:04,720 --> 00:44:07,399 I've been kept from this place long enough. 737 00:44:07,400 --> 00:44:11,519 Robert's gone, and I will not cower from someone like you. 738 00:44:11,520 --> 00:44:16,200 I'm moving back to Stable Row, to my home, where I belong. 739 00:44:17,400 --> 00:44:19,600 And I want you out. 740 00:44:19,650 --> 00:44:24,200 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0